https://www.anneofisher.com/news daily 0.75 2025-03-10 https://www.anneofisher.com/news/thank-you-to-ou-for-asking-me-to-judge-their-inaugural-student-translation-prizes monthly 0.5 2025-03-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/55d95183-5e8f-4dba-ba34-8ea6a812be94/Screenshot+2025-03-10+at+10.08.32%E2%80%AFAM.png News - Thank you to OU for asking me to judge their inaugural Student Translation Prizes - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.anneofisher.com/news/reading-with-olena-stiazhkina-in-indianapolis-in-on-thursday-october-24-2024 monthly 0.5 2024-10-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/d1d713cd-6073-4719-bd0e-ae38c06c2be0/Screenshot+2024-10-23+at+11.33.51%E2%80%AFAM.png News - Reading with Olena Stiazhkina in Indianapolis, IN on Thursday, October 24, 2024 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.anneofisher.com/news/reading-with-olena-stiazhkina-in-lafayette-on-friday-october-25-2024 monthly 0.5 2024-10-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/c5fcdfe7-b211-4ced-a65b-b07859657f8c/Screenshot+2024-10-15+at+10.47.53%E2%80%AFAM.png News - Reading with Olena Stiazhkina in Lafayette, IN on Friday, October 25, 2024 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.anneofisher.com/news/ksenia-bukshas-daniel-the-super-is-now-out-at-anmly monthly 0.5 2021-11-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/a02816d8-8d08-4ffc-b94c-2f91d78e6338/Screen+Shot+2021-11-02+at+1.42.07+PM.png News - Ksenia Buksha's "Daniel the Super" is now out at ANMLY! - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.anneofisher.com/news/staged-reading-via-zoom-of-julia-lukshinas-everybody-be-nice-oct-30-2-pm-est monthly 0.5 2021-10-29 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/30d2b1a9-17e7-4dfc-9fed-a7276602d5f4/Everybody+Be+Nice+screenshot+10+2021.jpg News - Staged reading via Zoom of Julia Lukshina's Everybody Be Nice Oct 30 @ 2 pm EST! - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.anneofisher.com/news/excerpts-from-julia-lukshinas-everybody-be-nice-now-up-at-another-chicago-magazine monthly 0.5 2021-10-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1634306606044-TPGPA751I38QF12LP221/Screen+Shot+2021-10-15+at+10.01.40+AM.png News - Excerpts from Julia Lukshina's Everybody Be Nice now up at Another Chicago Magazine! - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.anneofisher.com/news/an-interview-with-andrey-filimonov-war-can-be-a-metaphor-for-male-weakness-and-the-desire-to-escape-from-the-problems-of-real-life-into-imaginary-worlds-of-heroism monthly 0.5 2021-05-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1621455111132-GNVEQWYPRLN0VYLS4HHE/Screen+Shot+2021-05-19+at+4.06.06+PM.png News - An Interview with Andrey Filimonov: "War can be a metaphor for male weakness and the desire to escape from the problems of real life into imaginary worlds of heroism" - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.anneofisher.com/news/excerpt-from-mannelig-is-now-up-with-our-commentary monthly 0.5 2021-05-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1620730316667-LG268LQ8AEUT0W3HZ88L/Screen+Shot+2021-05-11+at+6.50.50+AM.png News - Annie Fisher and Alex Karsavin on glass jars, evasive strategies, непригодность, and Joyce in the work of Ilya Danishevsky - Make it stand out The RusTRANS landing page. https://www.anneofisher.com/news/af-and-dm-keynote monthly 0.5 2021-04-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1618234980645-XB79TO73P9ZQRT8AN3GV/Screen+Shot+2021-04-12+at+9.40.55+AM.png News - Annie Fisher and Derek Mong collaborating once again! https://www.anneofisher.com/news/julia-lukshinas-grandpa-is-now-up-at-the-bangalore-review monthly 0.5 2021-03-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1615300706858-3XBZXE34SILU57P53M9G/Screen%2BShot%2B2021-03-09%2Bat%2B9.36.10%2BAM.jpg News - Julia Lukshina's "Grandpa" is now up at The Bangalore Review https://www.anneofisher.com/news/julia-lukshinas-water-now-available-in-the-fall-winter-issue-of-epiphany monthly 0.5 2021-01-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1611416909647-8NMLY1JLHXYJHYDXZM40/Screen+Shot+2021-01-23+at+10.47.59+AM.png News - Julia Lukshina's short story "Water" now available in the Fall / Winter issue of Epiphany! Cover art: “Buckshot, 2020” by Alvin Armstrong https://www.anneofisher.com/news/krzhizhanovskys-countries-that-dont-exist-will-exist-in-september-2021 monthly 0.5 2020-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1607614628487-FWIZMWMBILBY6TSDU8TI/countries_2.jpg News - Krzhizhanovsky's _Countries That Don't Exist_ will exist in September 2021! https://www.anneofisher.com/news/thanks-to-the-iti-for-showing-us-yet-more-nefarious-news-from-google-translate monthly 0.5 2020-09-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1600699696196-XXK8UX1ISIMBT6B7NGJT/Screen+Shot+2020-09-21+at+10.47.31+AM.png News - Thanks to the Institute of Translation and Interpreting for sharing yet more nefarious news about Google Translate https://www.anneofisher.com/news/read-julia-lukshinas-mist-published-today-in-b-o-d-y monthly 0.5 2020-09-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1600258178945-GNYDBOGWN929RK3QI15Y/Screen+Shot+2020-09-16+at+8.06.20+AM.png News - Read Julia Lukshina's "Mist," published today in B O D Y! https://www.anneofisher.com/news/read-a-translation-taster-from-ksenia-bukshas-acclaimed-novel-churov-and-churbanov monthly 0.5 2020-08-14 https://www.anneofisher.com/news/celebrate-witmonth-with-a-threefer monthly 0.5 2020-08-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1596571672033-80OZI8AIAR11SR3SZAJ2/Screen+Shot+2020-08-04+at+4.07.20+PM.png News - Celebrate #WITMonth with a TRIPLE! Click to read Sarah Kapp’s perceptive review! https://www.anneofisher.com/news/come-to-the-virtual-lctl-career-fair-this-friday-july-17 monthly 0.5 2020-07-15 https://www.anneofisher.com/news/ilya-danishevskys-mannelig-in-chains-chosen-for-rustrans-support monthly 0.5 2020-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1592825797804-HTTVM844CPM4BL3VC2AP/Danishevsky_Cover_screenshot.png News - Ilya Danishevsky's Mannelig in Chains Chosen for RusTrans Support The cover of the Russian original, Маннелиг в цепях. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1592825820329-50F7BIRFMRNZCDZI8FWP/ID+photo+by+Arkady+Kazantsev.jpg News - Ilya Danishevsky's Mannelig in Chains Chosen for RusTrans Support Ilya Danishevsky. Photo by Arkady Kazantsev, 2020. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1592825491766-X5Y65K0FJUYEA484880D/Screen+Shot+2020-06-22+at+7.30.39+AM.png News - Ilya Danishevsky's Mannelig in Chains Chosen for RusTrans Support https://www.anneofisher.com/news/read-julia-lukshinas-dead-fox-in-issue-17-of-lunch-ticket monthly 0.5 2020-06-19 https://www.anneofisher.com/news/chapter-1-of-andrey-filimonovs-manikin-and-the-saints-is-out-now-in-b-o-d-y monthly 0.5 2020-06-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1592235916127-RR6OQYTRG9CL37B8FJL5/Golovastik+cover+screenshot.png News - Chapter 1 of Andrey Filimonov's Manikin and the Saints (Головастик и святые) is out now in B O D Y! The Russian cover. https://www.anneofisher.com/news/congratulations-to-ksenia-buksha-on-being-short-listed-for-the-big-book-award monthly 0.5 2020-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1591377748254-8ZQA1UJ5R2H1PENZVBPL/Screen+Shot+2020-06-05+at+1.12.59+PM.png News - Congratulations to Ksenia Buksha on being short-listed for the Big Book Award! https://www.anneofisher.com/news/look-who-was-just-elected-vp-of-alta-for-2019-2021 monthly 0.5 2019-10-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1571717218771-527NMRX9V683TAXJUZFZ/Screen+Shot+2019-10-22+at+12.06.03+AM.png News - Look who was just elected VP of ALTA for 2019-2021! https://www.anneofisher.com/news/ogden-nash-in-german monthly 0.5 2019-09-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1568382878667-84JOV7XPZ0UTD5UKUHC2/Screen+Shot+2019-09-13+at+9.54.15+AM.png News - Ogden Nash in German https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1568382950787-0VDFWP5LUQKQ1J968QGZ/Screen+Shot+2019-09-13+at+9.55.16+AM.png News - Ogden Nash in German https://www.anneofisher.com/news/szs4ah7v04hchvtbve67pga4v1jrc2 monthly 0.5 2019-09-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562865306961-F07MVYAQB4QUW8HIS3RJ/3+IMG_4128.jpg News - Pictures from the "Life Stories, Death Sentences" reading in NYC (June 2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562865308847-M3LOEVAMPMIGV17NNNF0/5+IMG_4133.jpg News - Pictures from the "Life Stories, Death Sentences" reading in NYC (June 2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562865319004-M0RVQ46X62LPSZW1OIQ4/8+IMG_4145.jpg News - Pictures from the "Life Stories, Death Sentences" reading in NYC (June 2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562865313709-S64DQVGYWXNPFYTEMRVX/9+IMG_4154.jpg News - Pictures from the "Life Stories, Death Sentences" reading in NYC (June 2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562865331039-A0VYDIW8DZDI7U0OL3ET/12+IMG_4104.jpg News - Pictures from the "Life Stories, Death Sentences" reading in NYC (June 2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562865326905-VTWVZKVSVNC3GSX2J9V6/14+IMG_4140.jpg News - Pictures from the "Life Stories, Death Sentences" reading in NYC (June 2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562865330929-ONV94W635NP34OSLK2AK/15+IMG_4144.jpg News - Pictures from the "Life Stories, Death Sentences" reading in NYC (June 2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562865334772-G1RZ6LI1FD62WAAO2Y8Q/16+IMG_4164.jpg News - Pictures from the "Life Stories, Death Sentences" reading in NYC (June 2019) https://www.anneofisher.com/news/june-14th-2019-bilingual-event-in-nyc-to-celebrate-life-stories-death-sentences monthly 0.5 2019-09-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1559149271324-INEOE6IZZAK9XX3RRPEJ/Screen+Shot+2019-05-29+at+12.54.45+PM.png News - June 14th, 2019: Bilingual Event in NYC to Celebrate "Life Stories, Death Sentences" https://www.anneofisher.com/news/julia-lukshinas-nervous-is-forthcoming-in-asymptote monthly 0.5 2019-05-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1557516890941-6XYDTYM33ME1G5YR43KG/Screen%2BShot%2B2019-05-10%2Bat%2B3.26.05%2BPM.jpg News - Julia Lukshina's Nervous is forthcoming in Asymptote! Vladimir Danay directed the staged reading of Нервы for the 2016 Lyubimovka Festival. (I couldn’t find the actor’s names, but they play Katya, Ilona, and Sasha/Announcer.) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1557516843187-2WHJ1RIOJ8LM0JQWZHWH/20181102_151305.jpg News - Julia Lukshina's Nervous is forthcoming in Asymptote! Student director Eleanor Sobczyk (not pictured) directed a staged reading at ALTA41 in Bloomington, IN performed by student actors Zack Rocklin-Waltch (Announcer), Meg Barton (Katya), and Haley Rose (Ilona), all of the Indiana University Department of Theatre, Drama and Contemporary Dance https://www.anneofisher.com/news/oyub-titiyev-chechen-human-rights-defender-story-by-shura-burtin monthly 0.5 2019-04-29 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1556545863607-AOU01JG91FOLBRO8AP7G/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80+1 News - Oyub Titiyev, Chechen Human Rights Defender - Story by Shura Burtin - Burtin’s original Russian reporting in Meduza. Read Sasha Burtin’s original in Meduza https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1556546124781-9ER6E2FQ2V4CTVN33JHQ/Screen+Shot+2019-04-29+at+9.54.49+AM.png News - Oyub Titiyev, Chechen Human Rights Defender - Story by Shura Burtin - Memorial’s report on Titiyev’s imprisonment (in Russian). https://www.anneofisher.com/news/uwm-tis-round-table-april-26th-2019 monthly 0.5 2019-04-29 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1556542787509-98T3R3RMYH8M8A10JCO8/Screen+Shot+2019-04-29+at+8.59.32+AM.png News - UWM TIS Round Table, April 26th, 2019 https://www.anneofisher.com/news/russian-translation-assessment-workshop-at-the-hunter-college-tis-conference-1 monthly 0.5 2019-04-08 https://www.anneofisher.com/news/tech-tips-from-the-hunter-college-tis-pedagogy-conference monthly 0.5 2019-04-08 https://www.anneofisher.com/news/hunter-college-cuny-translation-pedagogy-conference-april-2019 monthly 0.5 2019-04-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1554606454832-K2XGD8N9B59VEXZHFQU8/20190406_173513-2.jpg News - Hunter College CUNY Translation Pedagogy Conference, April 6-7, 2019 https://www.anneofisher.com/news/maxim-amelin-on-lyrikline-if-you-like-poetry-you-should-know-lyrikline monthly 0.5 2019-03-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553306736330-NMTWRIM7UFIVLO16AFJ6/Screen+Shot+2019-03-22+at+10.05.23+PM.png News - Maxim Amelin on Lyrikline! https://www.anneofisher.com/scholarship daily 0.75 2019-03-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552998356524-5ZSQL1ITQ2MMLDYQGZVO/REG.PNG Scholarship https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552998553786-X62UMGD5G8FWWR8X400G/image-asset.png Scholarship https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552999117012-INFWV2ZM9PRMIK76GAEU/image-asset.jpeg Scholarship https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552999395673-U7SSMM3XMFFXDOE2W37W/image-asset.jpeg Scholarship https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553272279952-Q9PZQYF07SN6PC531E32/Screen+Shot+2019-03-22+at+12.30.57+PM.png Scholarship https://www.anneofisher.com/teaching daily 0.75 2024-06-29 https://www.anneofisher.com/editing daily 0.75 2019-07-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1562668386321-J8QPK19QDVJ06HO1U29C/Screen+Shot+2019-07-09+at+6.32.19+AM.png Editing Click on image to go to InTranslation, then navigate to June 2019 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553001927903-THVX8W9CQHNRENB485MF/image-asset.jpeg Editing https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553002012223-WRH3VUY8VJ6SDLTVRJC0/image-asset.jpeg Editing https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553002098861-RO4CH6JGINUGFNHRH9WK/image-asset.jpeg Editing https://www.anneofisher.com/on-translation daily 0.75 2025-09-29 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/d1976008-1611-4d40-83ee-7b06c3b179eb/Screenshot+2025-09-29+at+10.48.02%E2%80%AFAM.png Annie On Translation - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553009174531-2GQ1NLQLN8VW7CVD2F5F/image-asset.jpeg Annie On Translation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553009301790-UQDDSJ03F839PXSHI55D/Capture.PNG Annie On Translation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553287237861-IPV35PVA51R9NYJE6TF6/Screen+Shot+2019-03-22+at+4.39.02+PM.png Annie On Translation https://www.anneofisher.com/new-page-1 daily 0.75 2019-03-21 https://www.anneofisher.com/new-page-2 daily 0.75 2024-06-28 https://www.anneofisher.com/books daily 0.75 2025-06-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/876e4b82-1c30-45d9-8857-b19b436c69b9/Screenshot+2024-10-23+at+11.08.49%E2%80%AFAM.png Books - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/e60037c7-5315-421f-9932-8edb0ff5187b/Stiazhkina+Cover Books - Make it stand out Honorable Mention for the 2024 Witold Pilecki International Book Award, Special Prize (for works examining Russia’s ongoing aggression against Ukraine since 2014 or the ongoing protests in Belarus since 2020 and related repressions) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552997193073-LNFL2Q6707AIKZZVGGVJ/1400x2100_bookbaby_b%26n.jpg Books Winner of the 2018 Cliff Becker Prize in Translation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552997642281-93W4ME00RKZ947W1I22C/resizedff.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552997577243-Q0B9LTBX0MREBRFJ16IE/youve+got+grave+issues.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552997886264-J6UOL2UEPC6QX13QPT0F/next.jpg Books Winner of the 2012 Northern California Book Award for Fiction in Translation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553169395708-H66Z941JRUT440NTN578/thelittlegoldencalf.jpg Books Winner of the 2010 AATSEEL Award for Best Translation into English https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553264710410-N6PLTDSG1WBEVPYNLQUP/ilf.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1552998116107-89PO4N6BHK97IAOQ2OQB/image-asset.jpeg Books Shortlisted for the 2007 Rossica Translation Prize https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553282164955-ULVG1P5E5I2WFFEFYZK6/moscow_book150x240_cover_eng-1.jpg Books https://www.anneofisher.com/awards daily 0.75 2019-03-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553000608703-7HQ6FZM1NUSNOXJNFGH5/1400x2100_bookbaby_b%26n.jpg Awards & Grants https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553000691350-WX19QQQH1D5MRK8HJ7KC/2669794.jpg Awards & Grants https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553000881715-49XLNPDAAQGI3B1FBGJK/image-asset.png Awards & Grants https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553001031736-PE1AMJIYRMTCK3GSYRDH/image-asset.png Awards & Grants https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553001221100-CQHC39V4WNAZUEBOOJ4E/next.jpg Awards & Grants https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553001116842-2JZ6956LCXWLD69V6BZW/image-asset.jpeg Awards & Grants https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553001342182-43GFDQ6F07R33PXGT698/image-asset.jpeg Awards & Grants https://www.anneofisher.com/thelittlegoldencalf daily 0.75 2019-03-25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553010492030-271BFDZ6H78A4HQG6MWI/image-asset.jpeg The Little Golden Calf https://www.anneofisher.com/youve-got-grave-issues daily 0.75 2019-03-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553121076708-BAF0I92VRZ9ICL9380SQ/image-asset.jpeg You've Got Grave Issues You’ve Got Grave Issues was a Self-Published Title Pick from the Global Literature in Libraries Initiative (June 2017) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553205700691-7FOUMYWR6ZR3IXWILO0U/Capture.JPG You've Got Grave Issues https://www.anneofisher.com/aleksey-lukyanov daily 0.75 2020-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553209324284-Q1X45V4KHAU0J5BWS6PT/i.jpg Aleksey Lukyanov https://www.anneofisher.com/boundless-moscow daily 0.75 2019-03-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553168546920-KU39XV1RS2MUQ6Q4MXG2/mule1.jpg Boundless Moscow https://www.anneofisher.com/life-stories-death-sentences daily 0.75 2021-11-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1559148906593-JAD75S30RFLXYT4K1RRI/Screen+Shot+2019-05-29+at+12.54.45+PM.png Life Stories, Death Sentences To read the folio, click through to InTranslation, then navigate to the June 2019 issue. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553263671397-868RUFEK0ZH7H4GV6R4C/Screen+Shot+2019-03-22+at+10.07.11+AM.png Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553263824458-6NJJX8NG50Z2ZS8263I5/Screen+Shot+2019-03-22+at+10.10.00+AM.png Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1554295424854-XE3DPNB50RFAX10HZH5I/bdamare.jpg Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1558443321061-B0SJ8ZV34Z4L55F1772G/Danishevsky+photo+May+2019.jpg Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553264354022-Z8H5NR67X5VO3QHRKE9Q/Screen+Shot+2019-03-22+at+10.18.51+AM.png Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553264443581-5ZQXJUAG2LYTG8FL6SJ4/Anne+Fisher+6+2016.jpg Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553264573956-TZRLRSS3QX2RR03WG6DI/DSCF7567.jpg Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553273113548-2U4KJDNME6468YNTIMWQ/Screen+Shot+2019-03-22+at+12.44.38+PM.png Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553273405125-4GFHPKN71V11EMVFQZUZ/Screen+Shot+2019-03-22+at+12.49.10+PM.png Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1558970763942-1Y8PDYG9RID8FRIYXVSO/Lida.Juju.Belize.April2019.jpg Life Stories, Death Sentences https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553264977018-SWIOIASNJ1D3KMLEUFMM/Screen+Shot+2019-03-22+at+10.29.12+AM.png Life Stories, Death Sentences https://www.anneofisher.com/ilf-petrov-road-trip daily 0.75 2025-04-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553169855785-SI4J2TRU26KFYQUSHYM1/download.jpg Ilf and Petrov's Road Trip Shortlisted for the 2007 Rossica Translation Prize https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553171316547-JEW49TBLOIHVH39N1N3W/yeslawd.PNG Ilf and Petrov's Road Trip https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553171927998-DQ8V0DINJ7A1ZOEU6RLL/image-asset.jpeg Ilf and Petrov's Road Trip Ilya Ilf https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553258800052-ISCNRY6HM69IURA3DSJY/image002.jpg Ilf and Petrov's Road Trip Alexandra Ilf https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553258837046-PVY56QO60R70PKDPQIOE/fam.jpg Ilf and Petrov's Road Trip Big Ilf and Little Ilf in 1937 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553292853471-SRPK4UMZ6CH18GP9J50K/1555580_10202716868140747_1113466820_n.jpg Ilf and Petrov's Road Trip Derek soothed the savage beast while Sasha and I talked. 2012 https://www.anneofisher.com/the-twelve-chairs daily 0.75 2019-03-26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553173071051-MW22QNVEQV1VKHWQ175O/next.jpg The Twelve Chairs Winner of the 2012 Northern California Book Award for Fiction in Translation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553291165492-9UV9HS8RQZB3Y2YFK4GG/Screen+Shot+2019-03-22+at+5.45.24+PM.png The Twelve Chairs Ilf and Petrov, in a famous and clearly posed photo (we know from memoirs that Ilf paced the floor twisting his hair as they worked, while Petrov wrote) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553290666438-PX3RWN7ZEQX63U8GJJ33/Screen+Shot+2019-03-22+at+5.37.11+PM.png The Twelve Chairs “Monument to Ilf and Petrov” by Kukryniksy, the famous trio of satirical cartoonists https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553291283659-5AKLYDY3VJRNFZ26CWVK/Screen+Shot+2019-03-22+at+5.47.40+PM.png The Twelve Chairs Ilf reading the first book edition of Двенадцать стульев https://www.anneofisher.com/the-joyous-science daily 0.75 2020-10-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553173146636-Y6A3G24WB65X1IV0QBJC/image-asset.jpeg The Joyous Science Winner of the 2018 Cliff Becker Prize in Translation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553290048918-A7MGVNDBIUOM8BZ7BDE2/Screen+Shot+2019-03-22+at+5.02.40+PM.png The Joyous Science Dubia (1999), Amelin’s second book https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553289683985-PP8LW8LB8SVIKDU7IGMS/Screen+Shot+2019-03-22+at+5.21.08+PM.png The Joyous Science Конь Горгоны (The Horse of the Gorgon, 2003), Amelin’s third book https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553289584664-3MPS2RUJRTVGDTYO1XEF/Screen+Shot+2019-03-22+at+5.09.00+PM.png The Joyous Science Гнутая речь (Bent Speech, 2011), a collection of Amelin’s poems, essays, criticism, and translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553289648249-32LMQG7DU4PMO9447S0S/Screen+Shot+2019-03-22+at+5.20.26+PM.png The Joyous Science Веселая наука (The Joyous Science, 2018) Amelin’s epic poem about Yakov Bruce, in a beautiful illustrated hardback volume https://www.anneofisher.com/the-freedom-factory daily 0.75 2020-09-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553173972587-UPHJO3WM43LMQPOGLD0A/ff.jpg The Freedom Factory https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553286194705-2QLO62NIZ4N1EVXKA2AV/Screen+Shot+2019-03-22+at+4.21.47+PM.png The Freedom Factory The Russian cover. https://www.anneofisher.com/ilf-as-photographer daily 0.75 2019-03-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553266718859-4GUHXW7PLZZ3Y9M8KSMX/Screen+Shot+2019-03-22+at+10.58.12+AM.png Ilf as Photographer https://www.anneofisher.com/about daily 1.0 2025-02-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553297484847-2YUW10AJVKZ0NP8DTHG0/Anne+Fisher+Author+Photo.JPG About https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553296259214-X0B5PG5IVJ98XR4RDF6W/47248394_2228262027205442_5058838362148831232_n.jpg About Reading with co-translator (and husband) Derek Mong from The Joyous Science at Wabash College in 2018. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553295842215-64VTLHFA3SHJAQBQRNW4/4989_92828388527_3848201_n.jpg About Why yes, I did pose by that famous chair during my trip to Odessa. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553296311379-GUL91N0JATD9CJ8Q57GE/Jill_Anne_3_edited.jpg About At a reading of The Freedom Factory at Ohio State in 2017. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553295953310-26R2LWYNW3DR3SZYTR75/4989_92827813527_1560941_n.jpg About Pilgrimage to Odessa in 2009. Aleksandr Rozenboym and Sasha Ilf kindly took me on a tour of “Ilf’s Odessa.” https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553310376688-CPJF2HHT8DBTRZTIGWRU/12%25252Bchairs%25252Bcropped%25252Bpic.jpg About The Twelve Chairs, hot off the presses. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553296215641-KPUGEXJINKU606BH0UN7/229389_1042866149816_6990_n.jpg About So much Ilf and Petrov! https://www.anneofisher.com/julia-lukshina daily 0.75 2021-07-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1591366716335-XV38ER8WZWHS03J08U75/Lukshina+Author+Photo.jpg Julia Lukshina Julia Lukshina in 2020 (photo by Vladimir Levashov). https://www.anneofisher.com/sigizmund-krzhizhanovsky daily 0.75 2024-06-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1607614159564-MP3IX9UG9OL1AAJYUHA1/countries_2.jpg Sigizmund Krzhizhanovsky https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1591367718217-OS4CQBHE5VIT171OO2IT/Screen+Shot+2020-06-05+at+10.34.51+AM.png Sigizmund Krzhizhanovsky https://www.anneofisher.com/andrey-filimonov daily 0.75 2020-06-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1591369767108-31NO55V63DX4O5ACBNXC/Screen+Shot+2020-06-05+at+11.09.00+AM.png Andrey Filimonov The Russian cover. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1591370033579-8T6E88K5A8N0JG0UPUP1/Screen+Shot+2020-06-05+at+11.13.16+AM.png Andrey Filimonov Andrey Filimonov in 2020. https://www.anneofisher.com/ksenia-buksha daily 0.75 2021-02-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1612446213916-DXMX20JWCTFSXUQ9VAYX/Screen+Shot+2021-02-04+at+8.39.25+AM.png Ksenia Buksha WATCH MY 2020 INTERVIEW WITH KSENIA BUKSHA, done as a pre-recorded presentation for the 2020 ALTA conference, here. (Many thanks to Dr. Josephine von Zitzewitz for hosting the video on the webpage for her research project “GLORIOUS: Digital Poetry in Today’s Russia.” While you’re there, check out Josie’s own interview with poet Ksenia Zheludova and Fiona Bell’s interview with playwright Olga Ezhova too!) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1597409278528-24VX4RJCY7OK2SMCWH4S/Screen+Shot+of+ChCh+cover.png Ksenia Buksha - Ksenia Buksha’s novel Churov and Churbanov («Чуров и Чурбанов», 2019) Churov and Churbanov is a finalist for the Big Book Award (winners announced in December 2020) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1596118729904-THK8HNH0X35T52M45OXJ/KB+author+photo+1.jpg Ksenia Buksha Ksenia Buksha (photo by Ksenia Buksha, 2020). https://www.anneofisher.com/ilya-danishevsky daily 0.75 2020-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1591380154247-Z9U5CZHJOVSS3D125I0V/ID%2Bphoto%2Bby%2BArkady%2BKazantsev.jpg Ilya Danishevsky Ilya Danishevsky. Photo by Arkady Kazantsev, 2020. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1592396091093-ISWL93704YGD00DTY6KK/Screen+Shot+2020-06-17+at+8.12.14+AM.png Ilya Danishevsky Alex Karsavin. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1591381550497-DENC38B8ADVRJ4J1NMYM/Screen%2BShot%2B2020-06-05%2Bat%2B2.23.47%2BPM.jpg Ilya Danishevsky The Russian cover of Mannelig in Chains (Published by Poryadok slov, 2018). https://www.anneofisher.com/contact daily 0.75 2020-09-24 https://www.anneofisher.com/ilf-and-petrov-blue-devil daily 0.75 2024-06-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553370938434-AIDPD43PHB00YLTRQMKU/Screen+Shot+2019-03-23+at+3.55.20+PM.png Ilf and Petrov, "Blue Devil" Website interface for Bauer Verlag - you have to scroll through it like a video game. https://www.anneofisher.com/shura-burtin daily 0.75 2020-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1556728124928-6DA5OIUW8MO1HNBZHCE9/Screen+Shot+2019-05-01+at+12.26.47+PM.png Shura Burtin https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1556728167491-57GK9K2NU0V212KSR70C/Screen+Shot+2019-05-01+at+12.28.06+PM.png Shura Burtin https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1556728256272-RUJ1S78CKEUZNBQ434PR/Screen+Shot+2019-05-01+at+12.30.37+PM.png Shura Burtin https://www.anneofisher.com/gavrila-derzhavin daily 0.75 2020-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553357524882-Q3YP2LJTAN81H5A215I9/Screen+Shot+2019-03-23+at+12.11.48+PM.png Gavrila Derzhavin https://www.anneofisher.com/margarita-meklina-four-hands daily 0.75 2020-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553308308356-7QVMJHL8BPJHLEUD8OON/Screen+Shot+2019-03-22+at+10.28.18+PM.png Margarita Meklina https://www.anneofisher.com/ksenia-buksha-there-is-no-night daily 0.75 2020-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553209366713-ZDV9ONBIVUCVC6M25E4I/kk.jpeg Ksenia Buksha, "There Is No Night" https://www.anneofisher.com/andrey-platonov daily 0.75 2020-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1553209423546-GC7W1M249WXRCK8I5XVJ/final.jpg Andrey Platonov https://www.anneofisher.com/open-letter-condemning-the-russian-invasion-of-ukraine daily 0.75 2022-05-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/d1bc861b-51d9-4ef4-a2d3-dee99eb5b3d3/Screen+Shot+2022-02-26+at+6.51.43+PM.png Open Letter condemning the Russian invasion of Ukraine - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.anneofisher.com/ukraine-war-love-a-donetsk-diary daily 0.75 2025-08-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/e0a5b31b-410a-4921-9f20-543b1ca912f2/Screenshot+2024-06-27+at+8.02.30%E2%80%AFAM.png Ukraine, War, Love: A Donetsk Diary - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/706459c1-213c-4209-b1a5-25ce9351a41e/Screenshot+2024-06-27+at+8.24.44%E2%80%AFAM.png Ukraine, War, Love: A Donetsk Diary - Make it stand out Olena Stiazhkina https://www.anneofisher.com/ukraine-war-love-a-donetsk-diary-copy daily 0.75 2024-08-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/e0a5b31b-410a-4921-9f20-543b1ca912f2/Screenshot+2024-06-27+at+8.02.30%E2%80%AFAM.png Ukraine, War, Love: A Donetsk Diary (Copy) - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/706459c1-213c-4209-b1a5-25ce9351a41e/Screenshot+2024-06-27+at+8.24.44%E2%80%AFAM.png Ukraine, War, Love: A Donetsk Diary (Copy) - Make it stand out Olena Stiazhkina https://www.anneofisher.com/othertranslations daily 0.75 2024-06-28 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/23e59d67-b29c-4e56-9521-9e3871ae8a65/Screenshot+2024-06-27+at+5.58.29%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Voices” by Lidiya Huzhva 2024 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/b742c879-6bbc-41c3-b399-ed7ecf8f5278/Screenshot+2024-06-27+at+4.42.28%E2%80%AFPM.png Other Translations - “The Last Letter of My Body” by Alex Averbuch 2023 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/e9ca0e01-219b-4909-9cef-ad169c3962ee/Screenshot+2024-06-27+at+4.47.18%E2%80%AFPM.png Other Translations - “The Last Letter of my Body: A Memoir of my Grandmother” by Alex Averbuch 2023 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/2efef8e3-cad9-4aba-88c5-2302a7aa44f7/Screenshot+2024-06-27+at+4.50.31%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Pikachu’s Evolving into Raichu” by Ilya Danishevsky 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/a23ac181-1080-441b-be1f-babdabd80a20/Screenshot+2024-06-27+at+4.57.50%E2%80%AFPM.png Other Translations - “What War Teaches,” a joint anti-war project of Ukrainian photographer Arthur Bondar and Russian writer Ksenia Buksha 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/7e7d6f65-33d6-4865-a3af-6aed0833b2ea/Screenshot+2024-06-27+at+5.01.23%E2%80%AFPM.png Other Translations - “A Burning Crossword Puzzle,” a joint anti-war project of Ukrainian photographer Arthur Bondar and Russian writer Ksenia Buksha 2022 (print only) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/2bf12ef5-e7bf-4f69-8fca-f0ae81be813e/Screenshot+2024-06-27+at+5.15.22%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Feeling Around for Something Human” by Shura Burtin (co-translated with Bela Shayevich) 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/8c150311-8d40-4a65-bc6d-9ea0225e2f97/Screenshot+2024-06-27+at+4.07.10%E2%80%AFPM.jpg Other Translations - “The Poetics of Titles” by Sigizmund Krzhizhanovsky 2022 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/fda2ed09-1c99-4d89-8b3b-9227922991e6/Screenshot+2024-06-27+at+5.17.42%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Daniel the Super” by Ksenia Buksha 2021 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/a70f4803-c830-41b2-a1ef-6a4580763126/Screenshot+2024-06-27+at+5.24.22%E2%80%AFPM.png Other Translations - Four monologues from “Everybody Be Nice” by Julia Lukshina 2021 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/ce0be496-9208-47d6-8b81-bfd13d46a94c/Screenshot+2024-06-27+at+5.27.41%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Grandpa” by Julia Lukshina 2021 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/8b443fd1-cd07-45a2-8873-cd057a9bd3f3/Screenshot+2024-06-27+at+5.32.10%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Reality (Unfortunately?) Varies” by Galina Rymbu and Ilya Danishevsky, co-translated with Helena Kernan 2021 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/9352c675-a2b4-42a1-8bf4-bf95d417c7ae/Screenshot+2024-06-27+at+5.37.40%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Water” by Julia Lukshina 2020 (print only) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/cd395b41-cb99-4b68-8db6-6720f3ad0080/Screenshot+2024-06-27+at+5.39.38%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Mist” by Julia Lukshina 2020 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/acf405a0-36aa-4982-a642-a948e7bd295d/Screenshot+2024-06-27+at+5.43.14%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Dead Fox” by Julia Lukshina 2020 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/cd9ff1d1-1881-4520-b0e7-1513fc558e89/Screenshot+2024-06-27+at+5.46.01%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Chapter 1: The Siberian Tract, Year 7109 Since the Creation of the World,” from Andrey Filimonov’s novel Manikin and the Saints 2020 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/1228e7f6-b09c-4632-831f-b091ffad725d/Screenshot+2024-06-27+at+5.48.49%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Nervous,” a one-act play by Julia Lukshina 2020 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/557acc7e-e3fe-4e96-a687-706149cac4d3/Screenshot+2024-06-27+at+3.25.45%E2%80%AFPM.png Other Translations - Co-editor and translation editor of LGBTQ+ collection “Life Stories, Death Sentences”; translator of works by Ilya Danishevsky, Dmitry Kuzmin, and (with David Louden) Stanislav Lvovsky 2019 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/5311aacd-0489-4a6b-9328-6d2c9309943f/Screenshot+2024-06-27+at+2.52.44%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Monitor 1” by Shura Burtin Winner of the 2019 True Story Award for long-form journalism https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/442de11e-cbdb-468c-8bb0-24c7a1181834/Screenshot+2024-06-27+at+3.33.38%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Blue Devil” by Ilf and Petrov 2019 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/5d01ed73-5ad3-4bf3-b4b1-5a329861938f/Screenshot+2024-06-27+at+3.45.34%E2%80%AFPM.png Other Translations - “Annus Mirabilis (Anus Horribilis)” by Aleksey Lukyanov 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/b14efa58-47f8-4434-9bcd-a82b0f9e7d5e/Screenshot+2024-06-27+at+4.02.23%E2%80%AFPM.png Other Translations - “There Is No Night” by Ksenia Buksha 2013 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/5e6c1a10-5a38-4199-9798-0f8af4e29554/Screenshot+2024-06-27+at+4.24.45%E2%80%AFPM.jpg Other Translations - “The Anti-Sexus” by Andrei Platonov 2013 https://www.anneofisher.com/pioneer-summer daily 0.75 2025-09-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/73c7ab41-ebb8-49ab-af54-e29a8de8029a/Screenshot+2024-10-23+at+11.08.49%E2%80%AFAM.png Pioneer Summer - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5c8d56bb7d0c9120c0994a2e/9e2b383c-3ca7-4ef2-987a-b5dc0669cc4d/Elena+Malisova+%26+Katerina+Silvanova+by+Elena+Malisova+%26+Katerina+Silvanova.jpg Pioneer Summer - Make it stand out Authors Kateryna Sylvanova (in black shirt) and Elena Malisova (in white shirt) (Photo by the authors) https://www.anneofisher.com/events daily 0.75 2026-02-19